café au ­lait

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: café + au + laki

Merkitys

  1. ranskalaistyyppinen maitokahvi, jossa on tavallisesti yhtä paljon kuumaa maitoa ja kahvia

Esimerkkilauseet

Ranskassa et koskaan turhaan kysele mainiota café au lait'tä [maitoa ja kahvia] hyvän leivän ja voin kera, pientä omelettia tai pientä liha-annosta.
— Harriet Beecher-Stowe, Pikku haltijoita

Etymologia

Alkuperä
Ranskalainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä ranskan café au lait ’maitokahvi’, jossa café ’kahvi’ (← turkin qahvé ’kahvi’ ← arabian qahwa ’kahvi; viini’) + au lait ’maidolla’ (jossa au (muun muassa tapaa ilmaiseva prepositio à (← latinan ad ’luo, kohti’) + määräinen artikkeli le) + lait ’maito’ (← latinan lac ’maito’).

Latinan lac‑sanan useimmat taivutusmuodot perustuvat vartaloon lact-.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Café au lait. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/café_au_lait